Memangnya kamu siapa mau mengajari putraku?
Siapa yang memberimu hak?
Kamu hanya pekerja paruh waktu di kafe.
Aku hanya...
Lihat dia.
Jika tidak belajar, kamu juga akan bekerja di tempat seperti ini.
Jadi, belajarlah yang giat, ya.
Jangan ganggu putraku, dan urus saja urusanmu sendiri.
- Bu. - Apa?
Sepertinya kami tidak bisa menjual
produk yang disentuh putra Anda.
Lalu? Kamu mau aku membayarnya?
- Ya. - Astaga.
Sulit dipercaya. Bagaimana kamu bisa sangat tidak tahu malu?
Hei, kamu membuat putraku menangis. Seharusnya kamu memohon kepadaku,
bukannya mencoba menjualnya.
Lagi pula, tangan putraku tidak kotor.
Aku bahkan bisa menggunakan sendok yang dia gunakan.
Tapi untuk pelanggan kami yang lain...
Kamu serius?
Ini.
Tidak apa-apa, Sayang.
Ibu akan memberi dia pelajaran.
Mana pemilik tempat ini? Aku ingin bicara kepadanya sekarang!
- Bu. - Sayang.
Kamu baik-baik saja, Sayang?
Apa?
Apa yang baru saja kamu katakan kepada pacarku?
Siapa kamu tiba-tiba ikut campur?
Kamu tidak mendengarku?
Sayang, kamu baik-baik saja?
- Ya. - Tapi...
Aku tidak suka dengan ini. Kamu harus meminta maaf.
Kalian berdua sungguh membuatku marah.
Kalian diperbolehkan melakukan ini kepada pelanggan?
Aku akan menuntut kalian!
Astaga, aku suka kalimat itu.
Aku senang mendengarnya.
Apa ini?
Pengacara?
Sampai jumpa di pengadilan.
Maksudku... Pikirmu aku takut?
Jika kamu merusak produk yang sedang dijual,
itu dianggap sebagai perusakan properti
dan bisa membuatmu dipenjara 3 tahun atau denda sebesar 7.000 dolar.
Kamu juga berteriak kepadanya, mengancam, dan melakukan ini.
Menurut pasal 134 hukum kriminal, ini mengganggu bisnis.
Bisa membuatmu dipenjara lima tahun atau denda sebesar 15.000 dolar.
Apalagi, kamu menggunakan kalimat menghina
dan mencerca dia, jadi, kamu bisa dituntut atas fitnah.
Menurut pasal 311 hukum kriminal,
kamu bisa dipenjara satu tahun
atau denda sebesar 2.000 dolar.
Jika kamu masih tidak takut, silakan saja.
Ibu, pria ini sangat keren.
Aku keren, bukan?
Jika kamu ingin keren sepertiku,
jangan menyentuh barang yang dipajang di toko.
Kamu harus punya sopan santun
agar bisa populer di antara para gadis.
- Paham? - Ya.
Maafkan aku.
Apa? Ya.
Sayang, aku akan menunggu di luar.
Kenakan ini
agar tanganmu tidak kedinginan.
Berapa harganya?
5 dolar 40 sen.
Pacarmu tampan.
Astaga, aku memanggilnya "sayang".
Kini aku punya alasan untuk memberikan sarung tangan ini.
Itu akan menjadi tanda terima kasih karena telah menyelamatkanku.
Itu dia.
Apa itu?
Dia menyukai wanita itu?
Ya. Tiba-tiba saja
dia ada di sebelahku.
Coba pikir,
dia juga orang pertama yang menyadari
bahwa aku sakit.
Apa itu?
Dia menyukai pria itu?
Telingamu baik-baik saja?
Bisa-bisanya kamu kabur dan meninggalkanku.
Yang benar saja.
Astaga, panas.
Sayang.
Kamu baik-baik saja, Sayang?
Kamu harus meminta maaf.
Sayang, aku akan menunggu di luar.
Kenakan ini
agar tanganmu tidak kedinginan.
Sayang?
- Apa? - Astaga.
Kenapa Kakak sangat terkejut?
Kakak melakukan kesalahan?
Kamu yang melakukan kesalahan.
Kenapa kamu menggigit telinga seorang pria?
- Apa kamu anjing? - San Deul sulit dipercaya.
Dia sudah memberi tahu Kakak?
Dia tidak pernah bisa menjaga rahasia.
Jangan bicara begitu tentang dia.
Ada apa dengan Kakak?
Tampaknya itu sarung tangan baru. Kakak membelinya?
Apa? Tidak.
Lalu ada orang yang membelikannya?
- Apa? - Luar biasa. Siapa?
Jangan bilang kalau dia pria.
Tunggu. Itu pasti benar.
Benarkah?
Kakak sungguh mendapatkan hadiah dari seorang pria?
Siapa pria gila itu?
Diam. Ini tidak seperti dugaanmu.
Ini bukan punya kakak. Kakak menyimpan ini untuk seseorang.
Sudah kuduga.
Siapa yang mau memberi Kakak hadiah seperti itu?
"Kelas Memasak Jang Ok Ja"
Ini.
Kamu pulang lebih cepat hari ini.
Pekerjaanku selesai lebih awal.
Astaga. Ini waktunya menonton berita.
Sejak kapan kamu suka menonton berita?
Apa?
Aku harus tahu apa yang terjadi di seluruh dunia.
Perhatikan atlet ini.
Atlet biathlon ini dari Rusia.
Selanjutnya.
Pekan depan, kita akan melihat bintang jatuh
yang bersinar terang di langit malam.
Akan ada acara observasi
di tempat ini, di tempat aku berdiri sekarang.
Bintang jatuh itu bisa dilihat tanpa bantuan alat apa pun.
Itu Penyiar Lee Jeong Hwa.
Bagaimana bisa dia menakjubkan seperti itu?
Sayang.
Kamu baik-baik saja, Sayang?
Apa?
Astaga, dia tampak malu.
Ibu, bukankah dia cantik?
Mertuanya nanti pasti akan sangat senang.
- Tunggu. - Kenapa kalian
tidak membuat permohonan saat bintang jatuh?
Sarung tangan merah itu...
Kenakan ini
agar tanganmu tidak kedinginan.
Terima kasih makanan penutupnya. Aku akan naik sekarang.
Baik. Istirahatlah.
Kenapa? Kamu harus menonton berita.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa? - Kamu mencoba mengingatkan ibu
bahwa kamu akan memilih menantumu sendiri
dan ibu tidak berhak memberikan pendapat?
- Bukan begitu. - Diam.
Mana bisa aku tidak membicarakan calon menantuku?
Ji Seok tersipu saat melihat Jeong Hwa,
dan aku menyaksikan itu.
Aku benar.
Dia membeli sarung tangan itu untuk Jeong Hwa.
Ji Seok.
Ibu sudah menduganya. Kamu ketahuan.
Astaga, ini memalukan.
Kenapa aku memanggilnya "sayang"? Sulit dipercaya.
Aku memanggilnya "sayang".
Pengkhianatan, kehancuran,
dan rasa sakit.
Akan ada kegemparan.
Kamu akan dikhianati.
- Ibu. - Beraninya kamu menipu ibu.
Ibu, tidak!
Tidak! Hentikan!
Ibu baik-baik saja?
Kenapa kamu berteriak di mimpimu?
Kamu melihat hantu atau semacamnya?
Ya, aku melihat yang lebih menakutkan daripada hantu.
Biar ibu lihat. Kamu mengompol?
Ayolah.
Astaga, cuci mukamu.
Go Woon akan masuk rumah sakit hari ini.
Benar juga.
Kamu siap?
Haruskah aku melakukan ini?
Kamu mulai lagi.
Jarang ada kecocokan pada tes kedua.
Jika ada yang tidak beres, kamu akan segera dipulangkan.
Kamu akan menemaniku?
Tentu saja. Aku akan menemanimu.
Jadi, bertahanlah, ya.
Beberapa hari ke depan akan mengubah hidup kita.
Aku tahu itu,
tapi aku sangat membenci jarum.
Astaga. Begitu sandiwara ini selesai,
kamu akan menerima investasi yang sudah lama kamu nantikan.
Jadi, bersabarlah.
Baik.
Go Woon, bagaimana perasaanmu?
- Aku baik-baik saja. - Go Woon.
Kamu berlagak baik-baik saja padahal takut, bukan?
Aku bukan Kakak. Aku tidak mudah takut.
Kalian tahu cerita Heung Bu dan Nol Bu?
Tentu saja kami tahu.
Ada burung layang-layang membawakan benih labu kepada Heung Bu, bukan?
Lalu?
Kini burung layang-layang itu mendatangiku.
Burung layang-layang itu adalah pria yang memberikan ginjalnya.
Aku akan menjalani tes dengan berani demi dia.
Jadi, jangan khawatir.
- Ada apa, Bibi Tae Ran? - Hei.
Ayahmu di kamar berapa?
Bibi memang membencinya, tapi dia memberikan ginjalnya kepada Go Woon.
Setidaknya bibi harus berterima kasih.
Tentu saja. Dia di kamar 1205.
Baiklah.
Jika bibi mengajak ibumu, dia tidak akan mau, bukan?
Ya.
Baiklah. Bibi akan segera kembali.
Baiklah.
Kenapa darah yang diambil banyak sekali?
Kamu sudah mengambil banyak saat tes pertama.
Anda harus diperiksa secara menyeluruh.
Astaga, aku juga menderita anemia. Darahku yang berharga.
Kenapa dia tidak datang?
Katanya dia akan menemaniku sampai selesai.
Aku akan mengambil darah Anda.
Astaga, sakit. Sebentar.
- Kak Tae Pyung. - Hei,Tae Ran.
- Kakak baik-baik saja? - Baik-baik saja, apanya?
Tangan kakak dipenuhi luka bekas suntikan.
Kondisi Kakak lebih buruk dari kali terakhir kita bertemu.
Ini sulit, bukan?
Kamu bercanda? Tentu saja sulit.
Kamu tidak tahu moto hidup kakak?
"Hidupku hanya milikku."
Aku tahu. Itu sebabnya Kakak berselingkuh
dan meninggalkan keluarga Kakak karena hanya memikirkan hidup Kakak.
Haruskah kamu mengatakan itu?
Aku kemari bukan untuk mengomel soal itu.
Kurasa darah memang lebih kental daripada air.
Kakak mabuk cinta dan meninggalkan semuanya,
tapi kini Kakak berbaring di sini untuk menyelamatkan putra Kakak.
Apa lagi yang bisa kakak lakukan?
Sesuatu yang buruk akan menimpanya jika tidak mendapatkan donor.
Astaga, kakak rela memberikan jantung, bukan hanya ginjal.
Sungguh.
Ini mengharukan.
Berhenti menangis.
Astaga.
Aku sangat membenci Kakak, sampai ingin membunuh Kakak,
tapi melihat Kakak terbaring di sini seperti ini
membuat hatiku hancur.
Astaga.
Tapi di mana wanita itu?
"Wanita itu"? Dia kakak iparmu.
Jika akan bersikap begini, pergilah.
Di mana kakak iparku?
Dia pulang mengambil pakaian dalamku.
Omong-omong, kamu kemari sendirian?
Tidak, seluruh keluarga ada di sini.
Putra kakak juga masuk rumah sakit hari ini.
Dia perlu menjalani tes.
Berarti ibunya Go Ya juga di sini.
Tentu saja.
Jangan berharap bisa menemuinya. Bahkan sedikit pun.
Dia tidak akan memaafkan Kakak hanya karena ini.
Kakak tidak mengatakan apa pun, Berandal.
Astaga.
Halo, aku Yoon Ji Hye dari Tim Kesejahteraan Sosial.
Aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan
untuk memberi Anda bantuan finansial.
Ada berapa orang dalam keluarga Anda?
Aku, putri sulungku, putri kedua,
dan putra bungsuku, yang akan dioperasi.
Begitu. Bagaimana hubungan Anda dengan donor ginjalnya?
Permisi, Bu.
Dia ayah dari anak itu.
"Dokter, Han Jae Woong. Pasien, Choi Tae Pyung"
Ayahnya sudah cukup tua.
Ini mungkin sulit baginya.
Melelahkan, ya?
Sama sekali tidak.
Ini rumah pertamaku. Bagaimana mungkin melelahkan?
Kamu sesenang itu?
Ya, tentu saja.
Jika sesenang itu,
kamu harus menciumku.
Ayolah, kita sedang bekerja.
Kita sudah menikah. Ayolah.
- Astaga, ada apa denganmu? - Cium aku.
Ayolah.
Apa itu?
Kamu tidak lihat? Ini cincin.
Dahulu hidup kita sangat sulit,
sampai aku tidak bisa memberikan cincin
dan membuatmu bekerja keras sampai sekarang.
Bukan hanya aku yang bekerja keras. Kamu bekerja lebih keras.
Tidak, aku menjadi pria baik berkat kamu.
Berkat kamu, bisnis kita mulai berkembang,
dan kini kita punya rumah sendiri.
Bagiku, kamu
sangat spesial.
Kamu membuatku malu.
Yang Sook.
Sejauh ini kamu melakukannya dengan baik.
Mulai sekarang, aku akan memperlakukanmu lebih baik.
Mari kita jalani hidup bahagia bersama
sampai mati.
Bedebah itu.
- Ini kopi Anda. Silakan dinikmati. - Terima kasih.
Halo?
Ya, aku Choi Go Ya.
Ini Grup WL.
Kamu lolos tahap seleksi akhir kontes resep
dan mendapatkan posisi ini.
Apa? Bukankah aku dikeluarkan?
Ada kesalahan dari pihak kami.
Kamu dipekerjakan.
Tunggu, sungguh?
Kamu yakin itu aku?
Aku sungguh mendapatkan pekerjaan itu?
Ya, baiklah.
Terima kasih banyak.
- Ada apa? - Kamu mendapatkan pekerjaan?
Ya, aku diterima.
Mereka menyuruhku datang sekarang juga.
Itu berita bagus. Kamu harus pergi.
Aku bisa menangani di sini. Kamu harus pergi sekarang.
- Baik. Tapi ini... - Pergilah. Ganti baju dahulu.
- Baik. - Ayo, pergi. Akan kubersihkan ini.
"Choi Go Ya"
Kamu bisa mulai pekan depan.
Kamu akan bekerja di toko selama dua pekan sesuai kontrak.
Aku sungguh mendapatkan pekerjaan ini?
Aku dikeluarkan karena hanya lulusan SMA. Lalu bagaimana...
Perusahaan kami tidak melihat tingkat pendidikan.
Ada kesalahan internal,
dan baru saja dilaporkan kepada atasan. Kini sudah beres.
Sekali lagi, kami minta maaf.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Aku tidak percaya ini.
Aku diterima.
Aku mendapatkan pekerjaan.
Ibu, aku mendapatkan pekerjaan itu.
Katakan sekali lagi.
Katanya dia berhasil mendapatkan pekerjaan!
Ya, aku diterima di tempat aku melamar sebelumnya.
Astaga. Belum lama ini Kakak membuat keluarga bersedih.
Lalu Kakak akan bekerja di sana?
Ya.
Ini hebat.
Ada dua hal untuk dirayakan.
Ini berkat mimpi bibi.
Dalam mimpi bibi semalam,
kamu melewati lubang jarum sambil menaiki unta.
Itu sebabnya Go Woon mendapatkan donor
dan Go Ya mendapatkan pekerjaan.
Kak Yang Sook, kini hal-hal baik terjadi kepada keluarga Kakak.
Semua orang punya pekerjaan. Jangan heboh begitu.
Tapi perusahaan itu tidak seburuk perkiraanku.
Mereka sudah sadar dan kini memberi dia kesempatan.
- Ibu. - Ada apa denganmu?
Kerja bagus.
Benar.
Mungkin aku harus memberitahunya bahwa aku mendapatkan pekerjaan ini.
Aku juga harus mengembalikan ini.
"Rumah Sakit Universitas Hanguk"
Paman senang sekali
kamu menjalani semua perawatannya.
Bukankah Paman yang mengancam
tidak mau menemuiku lagi jika aku tidak datang?
Benar. Tempo hari kamu bilang
wanita yang menyelamatkanmu sedang mencari ayahnya,
dan kamu bertanya soal itu kepada paman.
Ya. Memangnya kenapa?
Kamu benar.
Wanita itu berhasil menemukan ayahnya.
Aku tahu. Go Ya bilang sendiri kepadaku.
- Dia yang bilang? - Ya.
Lalu apa kamu juga tahu bahwa ayahnya secara sukarela
memberikan ginjal untuk adiknya?
Ya. Omong-omong,
hasilnya sudah keluar?
Ya. Hasil tes pertama menunjukkan mereka cocok.
Kini mereka sedang menjalani tes kedua.
Sungguh?
Itu hebat.
Dia pasti sangat senang.
Tentu saja.
Dia menangis.
Sungguh?
Itu bahkan membuat paman terharu.
- Hei. - Astaga, kenapa dia di sini?
- Hei. - Dia tidak mungkin memanggilku.
Tunggu, Pak Min.
Kenapa dia memanggilku? Dia bahkan sudah mengucapkan salam perpisahan.
Kenapa dia ingin bicara denganku?
Kita bertemu lagi.
Kamu tidak mendengarku? Aku berulang kali memanggilmu.
Sungguh?
Ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Tadinya aku tidak yakin mau memanggil atau tidak.
Tempo hari, kamu memanggilku "sayang"
di kafe.
Itu...
- Terima kasih. - Apa?
Aku tahu kamu bersandiwara untuk membantuku.
Berkat kamu, pelanggan itu meminta maaf kepadaku.
Benar. Kamu bisa menunggu sebentar?
Aku membawa dan ingin mengembalikan sarung tangan itu.
Apa? Itu...
Aku tahu itu bukan untukku.
Kamu hanya kebetulan memberiku itu karena ingin membantu.
- Tidak. - Tunggu. Aku akan segera kembali.
Tunggu sebentar.
- Itu untukmu. - Apa?
Aku membelinya untukmu.
Untukku? Kenapa?
Aku ingin berterima kasih karena telah membantuku di lift.
Aku ingin memberikannya kepadamu dengan cara yang benar,
tapi itu terjadi dengan cara konyol. Maafkan aku.
Jangan bilang begitu. Kamu tidak perlu berterima kasih.
Kenapa tidak? Kamu bernyanyi untukku.
Meskipun telingaku agak sakit saat mendengarnya.
Kurasa aku harus mengembalikan...
Aku hanya bercanda.
Kamu mau menyimpannya?
Kumohon.
Baik. Terima kasih.
Terima kasih.
Belakangan ini banyak hal baik yang terjadi kepadaku.
Aku diterima di Grup WL.
Sungguh? Bagaimana bisa?
Mereka meneleponku dan bilang ada kesalahan.
Sudah kuduga. Selamat, lagi.
Terima kasih.
Omong-omong, kamu sudah sarapan?
- Belum. Kamu? - Belum.
- Mau sarapan bersama? - Ya.
Seharusnya aku yang mentraktir.
Kamu tidak boleh mentraktirku di tempat seperti ini.
Saat mendapat gaji pertama, traktir aku di restoran bagus.
Tentu saja.
Semua ini terjadi karena kamu menyerahkan
lamaranku untukku.
Kamu sudah berbuat banyak untukku.
Entah apa aku harus menerima sarung tangan itu.
Sudah lama
aku tidak melihatmu tersenyum sebahagia itu.
Hidupku selalu begitu.
Setiap hari selalu tidak tenang.
Selalu ada banyak hal yang terjadi.
Rasanya aku selalu bermasalah setiap hari.
Tapi belakangan ini, aku sangat senang.
Ini hampir membuatku khawatir.
Ini karena ayahmu?
Aku ingat kamu bilang
bahwa ayahmu meninggalkanmu 10 tahun lalu.
- Aku khawatir... - Apa yang kamu khawatirkan?
Mungkin dia melakukan ini untuk membantumu,
- tapi bisa saja dia punya... - Aku tahu yang kamu pikirkan.
Aku juga sempat berpikir seperti itu.
Tapi untuk sekarang, aku hanya ingin memercayainya.
Aku ingin fokus menyelamatkan adikku.
Baiklah. Aku yakin kamu benar.
Tolong lupakan perkataanku tadi.
Aku hanya mengatakannya karena aku pengacara.
Aku pamit.
- Baik. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Astaga. Aku bahkan belum membasuh muka.
Rambutku juga berantakan.
Aku tampak buruk. Sungguh.
Lift turun.
Dia tampak cantik saat tersenyum.
Dia tidak penasaran dengan kabarku?
Kenapa dia tidak meneleponku?
Dia marah karena aku menggigit telinganya?
- Ini. - Apa ini?
Acar burdock dari Nenek.
Ibumu ikut kelas meditasi hari ini.
Itu sebabnya aku kemari.
Maaf sudah merepotkan.
Tunggu sebentar. Akan kubuatkan teh.
Aku harus berterima kasih kepada Nenek dahulu.
Eun Seok, kamu baik-baik saja?
- "Sampah"? - Jangan dijawab!
- Halo. - Siapa ini?
Kamu siapa?
Siapa wanita ini?
Dia salah satu keluarga muridku.
Itu tidak penting.
Kenapa kamu menamainya "Sampah"?
Ya, itu namanya.
Astaga. Nama yang aneh.
Namanya Sampah?
Lalu apa nama belakangnya?
Choi.
Sampah Choi?
Tapi masih ada yang lebih buruk.
Omong-omong, suaranya terdengar tidak asing.
Tunggu, aku pernah mendengar suaranya.
Kakak di mana?
Ada yang ingin kakak berikan kepada Ayah.
Kakak akan segera ke sana. Sampai jumpa.
Kuharap dia menyukai ini.
Siapa yang bilang begitu?
Ada seseorang di sini?
Siapa yang bilang aku akan memberikan ginjalku?
Entah siapa yang mengatakan itu kepadamu,
tapi itu tidak akan terjadi.
"Forever Enemies"
Kakak tidak mau memberi tahu Go Woon bahwa itu ayahnya?
Bisa-bisanya kamu mengatakan itu.
- Bagaimana keadaan Anda? - Apa yang terjadi?
Aku mendengar saat Ayah bilang tidak akan memberikan ginjal Ayah.
Berarti Jae Woon tahu
bahwa Tae Pyung dirawat sebagai donor ginjal untuk anaknya.
Kurasa aku tahu kenapa Ji Seok menjadi lebih baik.
Kamu tidak berpikir dia sedang menyukai seseorang?
Go Woon, ini rahasia besar.
Orang yang memberikan ginjalnya untukmu adalah...